Ben sitem için bazı çeviriler yapıyorum. Çoğu birebir çeviriler oluyor. Bazen kendi yorumlarımıda ekliyorum. Fakat merak ettiğim 2 konu var.

Google çeviri ile eklenen içeriklere özgün içerik gözü ilemi yoksa çalıntı gözü ilemi bakıyor?

Ayrıca site 2 dil üzerinde yayın yapıyorsa ve aynı içerik iki dil içinde gösteriliyorsa (tabi çeviri yapılmış olarak) google bunu nasıl değerlendirir ve bunu iyi değerlendirmesi için ne yapılabilir.

[SEO Turk forumlarında bulunan linkleri görebilmek için üyelik gerekmektedir. ]

farkli dilleri farkli domain veya subdomainlerde tutmanin faydali olucagini dusunuyorum. ayrica bu farkli domainleri dillere gore farkli yerlerde host etmekde yardim edecektir.

ceviriler evet ozgun olur. Baska bir yabanci dile cevirip tekrar baska bir dile cevrilince ise ceviri olduguda yakalanamaz. ama cevirilerin kalitesi iyi olmadigi icin kullanicilar icin cok faydali olmayabilir, onemli olan kullanicilari site icinde uzun sure tutucak taktikler uygulamak kanimca.

__________________
RZEY

alt domain konusunda teşekkürler çevirilerin kalitesi konusunda şüphem yok bu işte profesyonel çeviriler elimde var. Ayrıca çeviriler yorum ve tecrübeler ile destekleniyor

__________________
[SEO Turk forumlarında bulunan linkleri görebilmek için üyelik gerekmektedir. ]